Curiosidades sobre o Rio

Uma amiga, que conversou com um professor aposentado, me falou de algo chamado "derivação popular". É quando o povo deforma uma expressão ou palavra de acordo com sua realidade. Seguem exemplos: - O Viaduto Engenheiro Oscar Brito, na Avenida Brasil, (Rio de Janeiro-RJ) é conhecido como Viaduto dos Cabritos. - Realengo (bairro do Rio) deve seu nome à sigla de seu batismo original: Real Engenho do Imperador (Real Engº).
- Em Guaratiba (Rio de Janeiro) foi morar um inglês chamado William. Por aquelas bandas, o povo com pouca instrução não conseguia pronunciar seu nome, então ele ficou conhecido como "Seu" Ilha. Ilha de Guaratiba virou nome de um bairro que não é cercado de água por todos os lados.- Os moradores de um subúrbio não gostavam do nome do bairro em que moravam. Como era motivo de chacota de habitantes de outras localidades, eles escreveram uma carta ao Imperador pedindo que, por piedade, trocasse o nome. Assim, o bairro ganhou seu atual nome,Piedade.- O Quinto Alqueire virou Valqueire (bairro do Rio). É que Quinto, na grafia romana, é V. Ou seja, V mais Alqueire se tornou Valqueire".